데코레이트 데코레이션

달콤씁쓸한 순애 조건에 맞는 선택지를 찾아 엔딩으로 가는 포인트&클릭 게임이에요 분량은 짧지만 여주인공이 귀엽고, 브금이랑 스토리도 좋아 재밌었어요 하지만 게임 특성상 엔딩 조건을 위해, 선택지를 맘대로 고를 수 없다는 게 조금 아쉬웠어요 ㅠㅠ 게임 내 힌트가 있긴 하지만, 저도 그렇고 대다수 분들은 아마 모르지 않을까... 생각해요 스팀 가이드에 공략 잘 나와 있으니 참고하시는 걸 추천드립니다! (바쁘신 분들을 위해 맨 밑에 따로 적어봤어요) 그리고 진엔딩 후 "프롤로그", "에필로그" 해금되는데 이게 메인이니 꼭 보세요!! 진짜 울 뻔한 1인 ㅠㅠㅠㅠㅠ 배드…

여주는 인게임에서 '당신'이라고 표기되지만, 트루 엔딩에서는 '아나타'라고 표기됩니다. 남주는 인게임에서 '너'라고 표기되지만, 트루 엔딩에서는 '키미'라고 표기됩니다. あなた(아나타) = 당신 きみ(키미) = 너 이걸 보면 개발자가 귀찮아서 번역기를 딸깍 돌렸다는 것을 알 수 있죠. 영어 버전으로 플레이하면 여주는 YOU, 남주는 HIM이라고 표시되어 이름이 아닌, 너와 당신으로 번역한게 맞다는 것을 알 수 있습니다. 트루 엔딩을 플레이해 보시면 아시겠지만, 남주(키미)가 여주(아나타)에게 하는 대사에서 번역기를 사용하고 최소한의 검수조차 하지 않아 문맥이 전혀…

순애 최고! 순애 최고! 데코레이트 데코레이션은 갑작스러운 죽음으로 인해 유령이 된 소녀가 자신이 좋아하는 소년과 함께 하기 위해 소년을 죽이려고 하는 내용의 순애 비주얼 노벨 게임이다. 게임은 7주 동안 특정한 행동 - 대화, 폴터가이스트, 꿈, 저주 등- 을 하여 소년과 상호작용하며, 특정 조건을 맞췄을 경우 해당 조건에 맞는 엔딩을 보는 것이 전부인 게임이다. 엔딩은 총 6개이며 한 번의 시도에 10분 정도밖에 걸리지 않기 때문에 모든 엔딩을 보는데 1시간 정도 걸린다. 이런 딸깍딸깍이 전부이며 분량도 가격에 비해 아쉽기 때문에 여캐가 마음에 드는 거 아니면…

여주가 귀엽고 브금이 좋습니다. 번역 자체는 나쁘지 않은데 주인공 둘 이름이 '아나타'와 '키미'다 보니 이걸 너와 너로 번역해버리는 경우가 왕왕 있어서 가독성이 바닥을 친다. 프롤로그 에필로그는 안 그런데 본편만 그게 심한거 보면 번역을 따로 한듯하다.