Water Margin: Defying Heaven

이 그림 서사 게임은 중국 4대 고전 소설 중 하나인 『수호전(水滸傳)』을 원작으로 하며, 작가는 원말명초의 시내암(施耐庵, 약 1296년~약 1370년)입니다. 중국에는 '젊은이는 수호전을 읽지 말라(少不讀水滸)'는 옛말이 있는데, 이는 젊은이들이 너무 일찍 『수호전』을 읽는 것이 적합하지 않다는 뜻입니다. 핵심 우려는 젊은이들이 표면적인 의리와 싸움만 보고 난폭한 성격을 기를 수 있다는 것입니다. 그러나 이것이 『수호전』의 진정한 핵심 정신은 아닙니다.

중국의 초기 수호전 드라마 중 일부는 원작의 의도에서 벗어나 후반부를 보면 종종 답답하고 비감하게 느껴집니다. 예를 들어 영웅들이 전사하고 결말이 처참하며, 송강이 지나치게 융통성이 없다고 느껴집니다. 그러나 이는 원작의 본의와는 거리가 멉니다. 옛사람들의 시각에서 수호전의 108영웅은 36천강성과 72지살성이 하계에 내려와 북송의 휘종 황제를 도와 천하를 평정하는 존재입니다. 중국 전통문화에서 별자리는 종종 천하의 질서를 상징하며, 황제는 국태민안의 정통성을 상징합니다. 따라서 원작의 본의와 전통문화 시각에서 볼 때 이 책의 진정한 핵심은 '충의(忠義)' 두 글자입니다. 108영웅은 난리를 평정하고 최종적으로 희생하며 떠납니다. 문학적 설정에서 이는 비극이 아니라 충의를 이루고 천성이 제자리로 돌아가 사명을 완수하는 것입니다. 원작 자체에 신화적 색채가 있어 그들은 본래 천성이 임범한 존재이며, 수호의 임무를 마친 후 별자리로 돌아가 계속해서 인간 세계를 지킵니다.

이러한 충의는 중국 문화뿐만 아니라 전 인류의 공통된 가치입니다.